談話劇....從“傾城之戀”說起...（一）

為找回那張人臉剪影，我徹底把書櫃翻了兩個晚上，但仍是剪影找不著，卻無意中找到了一本話劇場刊 ~ “傾城之戀”，及一本有關話劇書籍 ~ 楊世彭博士的 “導戲、看戲、演戲”...。

簽名：梁家輝、蘇玉華、劉雅麗

先說話劇“傾城之戀”，其實找演員明星簽名，我一向都沒多大興趣，但那天散場時，卻因坐近劇院門口，只見排隊簽名處未有人龍，於是便...心想，順便唧！....嘻！...

張愛玲的著名中篇小說 ~ “傾城之戀”被搬上了舞臺，且找來梁家輝飾演范柳原。說真，感覺他要比許鞍華電影中的周潤發更切合人物性格呢...。至於蘇玉華演繹失婚少婦白流蘇，更是好評如潮，如此配搭，當然是連場爆滿了...。

我是個很容易忘掉劇情細節的人，所以有些著名劇目重演時，我也會樂於看完又看，有幾套我曾看上了三次呢...。至於“傾城之戀”，雖然也看了兩次話劇，同樣地，其主要內容卻忘掉了 90%，在腦海中，就只剩下朦朧的幾個片段而已...。為了清晰地找回那些失落的精彩片段，我嘗試上網找尋，果然給我找到一網上版本，但是否有合法版權，我也不理了...。於是我在那十個章節中，反複抽看了幾章，希望快快找回那些朦朧片段便算。然而，當我細讀了幾章以後，我竟然被張愛玲的文筆深深地吸引了...。是真的，我很奇怪當時才二十多歲的張愛玲，卻能道出兩性之間愛與戀的不同情懷，彼此為自身的終極目的而不斷角力，還有對人性的通透了解等，再加上她文筆綺麗，寫情、寫意、寫景都非常吸引。於是乎，我便下了一個決心，何不重頭到末看一遍呢？因為感覺是絕對值得的...。於是幾天前我買了一個紅蘋果，在午飯時段對著電腦，我一口一口地咬，一章一章地讀，只花了兩個多小時便看完了，感覺非常暢快...。我只想說，怪不得張愛玲如此知名，確是當代的女文學作家之一。或許，她在生所得的讚譽及評價，應該是更高才更合理呢.....。

為怕大家沉悶，就直接與大家分享那些找回的精彩情節與對白吧！

＊媒人徐太太本想介紹范柳原與白的親妹妹（七妹寶絡）認識，但最後卻是范看上了同行陪伴的白流蘇，當天晚上回到府家，白受盡兄嫂的冷言惡語單打後回房的一幕...。

流苏和宝络住着一间屋子，宝络已经上床睡了，流苏蹲在地下摸着黑点蚊香，阳台上的话听得清清楚楚，可是她这一次却非常的镇静，............。今天的事，她不是有意的，但无论如何，她给了她们一点颜色看看。她们以为她这一辈子已经完了么？早哩！她微笑着。宝络心里一定也在骂她，骂得比四奶奶的话还要难听。可是她知道宝络恨虽恨她，同时也对她刮目相看，肃然起敬。一个女人，再好些，得不着异性的爱，也就得不着同性的尊重。女人们就是这点贱。

女士們！別為最後的一句話而感不快，張愛玲只是寫出現實世界的悲涼而已。事實上，把女人二字換為男人，豈不也是貼切嗎？

＊對一些事與物，人總有一種樂觀的想象與祈望，但往往現實中卻又總是不符人意...。

柳原静了半晌，叹了口气。流苏道："你有什么不称心的事？"柳原道："多着呢。"流苏叹道："若是像你这样自由自在的人，也要怨命，像我这样的，早就该上吊了。"柳原道："我知道你是不快乐的。我们四周的那些坏事、坏人，你一定是看够了。可是，如果你这是第一次看见他们，你一定更看不惯，更难受。我就是这样，我回中国来的时候，已经二十四了。关于我的家乡，我做了好些梦。你可以想像到我是多么的失望。我受不了这个打击，不由自主的就往下溜。你……你如果认识从前的我，也许你会原谅现在的我。

又是最後的一句，感覺很精彩...。其實人生就是因果的經歷。無論人、事、物的總總境況現狀，都有其因果關系的...。所以不要嘆息人家為何如此待您，試想想從前我是如何待人？便會清楚明白了...。

＊記憶中，這是令全院發笑的一幕，其實憑想象，您也許亦會發笑，然而在笑聲中，您能體驗到他們在愛戀中的角力嗎？...

这一天，在深夜里，她已经上了床多时，只是翻来覆去，好容易朦胧了一会，床头的电话铃突然朗朗响了起来。她一听，却是柳原的声音，道："我爱你。"就挂断了。流苏心跳得扑通扑通，握住了耳机，发了一会楞，方才轻轻的把它放回原处，谁知才搁上去，又是铃声大作。她再度拿起听筒，柳原在那边问道："我忘了问你一声，你爱我么？"流苏咳嗽了一声再开口，喉咙还是沙哑的。她低声道："你早该知道了，我为什么上香港来？"柳原叹道："我早知道了，可是明摆着的是事实，我就是不肯相信。流苏，你不爱我。"流苏道："怎见得我不？"柳原不语，良久方道："诗经上有一首诗──"流苏忙道："我不懂这些。"柳原不耐烦道："知道你不懂，若你懂，也用不着我讲了！我念你听：‘死生契阔──与子相悦，执子之手，与子偕老。’我的中文根本不行，可不知道解释得对不对。我看那是最悲哀的一首诗，生与死与离别，都是大事，不由我们支配的。比起外界的力量，我们人是多么小，多么小！可是我们偏要说：‘我永远和你在一起；我们一生一世都别离开。’──好像我们自己做得了主似的！"

我只想說，當天我也只是一笑，但今天，因讀完整個故事，我才能體會當中的細意...。

＊我很驚訝當時只得二十多歲的張愛玲，何以能如此豐富地寫出兩性之間的愛與戀的悠情，而且又能寫得如此細致？

 在船上，他们接近的机会很多，可是柳原既能抗拒浅水湾的月色，就能抗拒甲板上的月色。他对她始终没有一句扎实的话。他的态度有点淡淡的，可是流苏看得出他那闲适是一种自满的闲适──他拿稳了她跳不出他的手掌心去。

范柳原在细雨迷蒙的码头上迎接她。他说她的绿色玻璃雨衣像一只瓶，又注了一句："药瓶。"她以为他在那里讽嘲她的孱弱，然而他又附耳加了一句："你就是医我的药。"她红了脸，白了他一眼。

 柳原叹道："这一炸，炸断了多少故事的尾巴！"流苏也怆然，半晌方道："炸死了你，我的故事就该完了。炸死了我，你的故事还长着呢！"柳原笑道："你打算替我守节么？"他们两人都有点神经失常，无缘无故，齐声大笑。而且一笑便止不住。笑完了，浑身只打颤。

 ......他们继续走路，柳原又道："鬼使神差地，我们倒真的恋爱起来了！"流苏道："你早就说过你爱我。"柳原笑道："那不算。我们那时候太忙着谈恋爱了，哪里还有工夫恋爱？"

若沒有估計錯誤，當中范與白的情話，想必是她戀愛時的男友情話吧！...斷估...張小姐冇可能只靠想象，便可寫出連男人看了也覺好勁的“藥瓶”情話卦？嘻...。

結語與後記...

張愛玲在故事的終結前，寫了如下的一段...

白公扪里流苏只回去过一次，只怕人多嘴多，惹出是非来。然而麻烦是免不了的，四奶奶决定和四爷进行离婚，众人背后都派流苏的不是。流苏离了婚再嫁，竟有这样惊人的成就，难怪旁人要学她的榜样。流苏蹲在灯影里点蚊香。想到四奶奶，她微笑了。

柳原现在从来不跟她闹着玩了，他把他的俏皮话省下来说给旁的女人听。那是值得庆幸的好现象，表示他完全把她当作自家人看待──名正言顺的妻，然而流苏还是有点怅惘。

香港的陷落成全了她。但是在这不可理喻的世界里，谁知道什么是因，什么是果？谁知道呢？也许就因为要成全她，一个大都市倾覆了。成千上万的人死去，成千上万的人痛苦着，跟着是惊天动地的大改革……流苏并不觉得她在历史上的地位有什么微妙之点。她只是笑吟吟的站起身来，将蚊香盘踢到桌子底下去。


传奇里的倾国倾城的人大抵如此。

 到处都是传奇，可不见得有这么圆满的收场。胡琴咿咿哑哑拉着，在万盏灯的夜晚，拉过来又拉过去，说不尽的苍凉的故事──不问也罢！

其實 “傾城之戀” 並非什麼驚天動地，可歌可泣的愛情故事。誠如作者所說，只是一個自私的男人，與一個自私的女人，為了各自的自身目的，從戀與愛中彼此角力的故事而已...。但於我來說，我卻無意中，明白了要做一個較高層次的話劇迷，其實要付出一點代價的 ~ 就是要先了解故事背景，甚至先讀一遍故事內容就更好...。其實話劇的迷人處，除了有老練的演員，精煉的對白，恰當的場景服飾，切合劇情燈光配樂以外，原來演員的一個小小的動作，一個得意的微笑，是有更深層的喻意...。

記得劇中起初的一幕，白流蘇在被惡毒單打過後，她摸黑點蚊香...是代表著萬分的痛苦與無奈...。而終結前的一幕，白流蘇笑吟吟的站起身來，將點蚊香盤踢到桌子底下去...我終於明白及感受到當中的精彩 ~ 一位離婚少婦回到娘家，被兄嫂萬般惡意單打，但又礙於家族大家閨秀的身份，又不可豁出去，一切都看似無奈，一生都注定是灰暗的...。然而，最後的結局卻是令她吐氣揚眉，她以一個離婚婦人的身份，不單贏得了萬人迷的范柳原，更贏得了她終極想要的一紙婚書...。

張小姐！您的文筆的確好勁！