網頁

2015年2月3日 星期二

續談 “The Phantom of the Opera” 與 “Les Miserables”.....

很想再補充如何迷上Sarah Brightman 的因由...。



當年認識了“The Phantom of the Opera”後,自然也購票看那音樂劇了,然而樂評對男聲演出卻評價一般,於是便買了原版的音樂CD來比較,而那女角(Christine)的甜美唱腔,就是Sarah Brightman...。說來可笑,此CD當時令我反複重聽的,不單是因為歌曲動聽,其實最重要的,還是那段令我感覺好奇的一聲尖叫...。是真的,就是源於Phantom 與Christine在Overture對唱中,Christine在結尾的一聲尖叫~一種“幽”、“淒”、“冷”...的感覺深深地吸引了我...(一種莫明的,一種只屬於我的迷戀感覺。)就是如此,我對Sarah Brightman的一聲尖叫,就因著好奇而著迷,因著迷而迷醉,因迷醉而戀上,因戀上而至有點始至不渝的地步...。

拔!大家可別跟我傻,走去探究那段尖叫聲...。事實上人的生命中,總有一些只屬於人家的情結,可能是一景一遇,亦可能是一人一物,您是無法去理解,亦無需去理解的,因為那只是屬於他個人的,同意嗎?

在這段Phantom of the Opera 的 Overture中,Sarah Brightman 的那一聲尖叫,與我迷戀的CD尖叫聲感覺有八成相近,但卻解釋不了什麼叫做“幽”、“淒”、“冷”的感覺...he...



**********************************************

Les Miserables ~ “悲慘世界孤星淚


們真的不要輕言何謂“最愛,因為在我們的生命中,總有一些人、、物,可能會在未來取代我們現時心中的所謂“最愛,或許使用“更字,會是更皆的表達方式吧!...

若要一生只可選一齣音樂劇?此刻會毫不猶疑地回答,我會選“Les Miserables” rather than “The Phantom of the Opera”...。或許,硬要將兩齣出色的音樂劇來作比較,可能顯得有點無聊且無謂,就像那個“落海救妻或母的問題一樣,真的有點多餘...。但是中肯地說,“Les...”劇那惹人沉思的故事,相比於“Phantom”簡單情愛內容,的確就是差別所在...。

“Les...”是改編自法國大文豪詩人“雨果的同名小說。一個在大時代背景下,種種的小人物相互交織而成一個故事...。據說,當年法國文壇對此小說評價並不高。但無論如何於我來說,維基百科對此小說內容的一段文字解說,正正切合了我所說的“惹人沉思根本原因 ~ “此刻讀者展閱的這部書,無論存在怎樣的間歇、例外或欠缺,............全是講述人從惡走向善,從非正義走向正義,從假走向真,從黑夜走向光明,從慾望走向良心,從腐朽走向生命,從獸性走向責任,.........。起點是物質,終點是靈魂。始為九頭蛇,終成為天使。


還是不要累贅去解說什麼了,去年初“Les...”的歌劇電影版上畫,我便急不及待去戲院觀賞。但在此,我也大膽的告訴大家,當看到最動人處,我不單止淚流滿面,而且還到了失控邊緣(抽泣...)。當時枕邊人在旁,相信她亦在落淚中,但我深知我更強烈,所以只好側側臉,左抹右抹,真是狼狽不堪。身為男生,看一齣歌劇電影竟尷尬到如斯地步,回想也覺有點那個.....哈哈哈!...

既是歌劇,除故事內容外,歌曲顯然是重點了。然而兩劇的歌特色卻是明顯不同。 “Les...”的歌曲是偏向一種清唱劇的詠嘆調,喜愛與否,可說因人而異,但歌曲動聽卻是不爭事實...。大家就來聽聽當中的兩首重要歌曲,“I dream a dream”及“On my own”...。


因碰巧上周六我買了Lea Salonga的音樂會~一位百老匯歌曲的演唱巨星,所以我選了她的“On my own”,此Youtube她顯得有點拘謹,但周六晚在文化中心音樂廳的表現,可說判若兩人,整晚的音樂會氣氛就在她的掌握中,不愧為百老匯歌曲的天皇巨星....



另一首經典“I dream a dream”,其實在Youtube中有很多選擇,從點擊率超過一億六千萬人次的那位鄉下肥媽“Susan Boyle”,紐西蘭國寶級的青春美少女,被譽為有如天籟之音的“Hayley Westenra”等...您估我選了誰來作分享?he...男人嘛!我承認我絕非另類...哈哈哈!...


PS.1
Blogger Peace 說他從沒有什麼特別鍾愛,但卻到來聆聽“Don't cry for me Argentina”多次,並且也愛上了此曲,其實這絕非偶然,我嘗試節錄周六晚Lea Salonga的場刊中,看看如何以反問的語,來褒獎介紹此曲?~
“說到一聽難忘的歌曲,《貝隆夫人》是Andrew Lloyd Webber一齣極其賣座的音樂劇,劇中的{Don't cry for me Argentina}實在堪稱經典~其實還有歌曲比{Don't cry for me Argentina}更令人難忘的嗎?” ......
當晚Lea Salonga就以另一種更盪氣迴腸的唱腔來演繹,配上管弦樂團,那種氣勢磅礡,肝腸寸斷的氛圍,把整個音樂廳帶到極至沸騰,我簡直想....*


PS.2 
Blogger Bobo 提示了“Les Miserables”會明年2016在港演出,我當然會密切留意演期了。希望屆時會在會場遇上大家...。:)


29 則留言:

  1. 嘩! 你越寫越有興致般呢!

    回覆刪除
    回覆
    1. 但願如此。。。。。。

      ..全是講述人從惡走向善,從非正義走向正義,從假走向真,從黑夜走向光明,從慾望走向良心,從腐朽走向生命,從獸性走向責任,.........。起點是物質,終點是靈魂。始為九頭蛇,終成為天使。”

      刪除
    2. Les...劇島的確惹人深思.....

      刪除
  2. 哈哈,我就是這樣,我願意嘗試一些新的東西,包括不同音樂,喜不喜歡,就只限嘗試那一首,我並不會因此而迷上該歌星。
    也曾看過歌劇 Les Miserables ,對劇中歌曲印象並不深刻,但故事內容的確有深度,離開戲院時仍久久令人沉思。拔......我同你不同的是,我的淚線並不發達。

    回覆刪除
    回覆
    1. 大哥是理性,小弟卻感性,各自精彩,hahaha............

      刪除
  3. 歌劇我很少看,書反而有,比如《悲慘世界》,大仲馬的《基督山伯爵》,最熟悉的是小仲馬的《茶花女》。

    回覆刪除
    回覆
    1. 情人節快樂,翔流。。。。。

      刪除
    2. 大家都快樂!但相信您今天會更快樂!......:)

      刪除
  4. 翔流好!
    不知伊人(Sarah Brightman)今年貴賡?

    回覆刪除
    回覆
    1. 她今年應是55吧!...仍甚迷人呢!....hahaha....

      刪除
  5. 聽 Sarah Brightman ..... Don't cry for me Argentina , The Phantom of the Opera, 經典歌曲, 她表達的, 真令人動容...!
    一直喜歡紐西蘭 Hayley Westenra “ I dream a dream ” “ Time to say goodbye ” 她的聲音充滿著輕柔傳遞....
    這美麗少女, 卻有無限的純淨動人美呀!

    回覆刪除
    回覆
    1. Hayley....的確得天獨厚,歌聲及外貌皆動人,難怪她如此得寵呢......

      刪除
  6. On my own.......nice and clear voice .....wonderful her !!! (≧∇≦)

    " and I am talking to myself and not to him....." So she says !

    回覆刪除
  7. 翔流兄這般高尚的情操,恕小猴愚昧不能理解了。

    回覆刪除
    回覆
    1. ...........................咪笑我啦!............

      刪除
  8. Wow,,,,,,,,,,,,我估計翔流外表是性感的,內心是感性的!

    回覆刪除
    回覆
    1. WOW~~~~我又估計下 , 翔流外表豪邁 , 內裏細膩 !

      刪除
    2. 若論外表,就不提也罷啦!多一分想象總好過見了失望.....haha.....著至於內裡就....唉!始終為男生,又有幾感性細膩吖?

      刪除
    3. 心地善良。。。
      助人為樂。。。
      已經是人中之龍了。。。
      值得令人敬佩萬分。。。
      毋須理會性感與否。。。
      火姐姐。。。
      枝仔說得對嗎???

      刪除
    4. 我見到我自己嘅留言。。。
      即係代表是你翔流嘅問題。。。
      係你唔見咗我嘅留言。。。
      應該罰你先啱。。。
      hehehe.........

      刪除
  9. 我第一次看 Les Mis 只有十多歲,以學生生份看還有半價優惠,那一次哭得相當激動,且久久不能平伏。 但年輕嘛,是比較哭得起。 人大了,經歷了許多,對於太悲慘太黑暗的,感覺愈來愈承受不起,也許是有點逃避的心態。 我連蕭紅寫的書都怕看了。

    忘記了曾在張愛玲哪一本書的序言看到,她是個能同時承受最璀璨而又最墮落的女作家,這一點,雖不至於有太深刻體會,但我明白一定是異乎尋常人吧!

    我聽完你這版本的 overture, 發覺於一月看的,歌詞略作改動:
    原曲: The phantom of the opera is here inside your (my) mind.
    改動後:............ inside your (my) heart.

    至於 2016 年的 Les Mis, 都希望有機會重溫,但會做足心理準備。 希望到時遇上吧!

    回覆刪除
    回覆
    1. 是的!是的!...太悲情只會帶來更多負能量,人生於世,還是尋找更多正能量為佳....
      2016,就約定您在劇院見面了.....。:)

      刪除
  10. 枝仔英文差。。。
    看小說只會看中英對照的翻譯小說。。。
    一邊看故事。。。
    一邊學英文。。。
    哈哈。。。
    孤星淚這故事太感人了。。。
    我會喊的。。。
    但我未睇過歌劇。。。
    但。。。
    未睇過歌劇唔等於唔識。。。
    未睇過歌劇唔等於無文化。。。
    對嗎???
    你對她的一舉手一投足都好入迷。。。
    哈哈。。。
    恭喜你。。。
    hehehehehe.....................

    回覆刪除
  11. 大少, 當年Sarah Brightman來港只演一場, 有幸我有去睇. 只係因為佢演繹每首曲都全情投入, 先會有七情上面之表情.
    另一位英國歌劇名伶Elaine Paige ,同樣令人欣賞, cats中Memory就係由佢唱出.

    回覆刪除
    回覆
    1. 是否大概五六年前,在機場旁的 expo 那次?.....對於她的演出我感覺是超值的,真的是精彩絕倫....下次再來必看呢!...

      刪除
    2. No, 係中環大會堂, 係佢第一次黎港表演.

      刪除
  12. 翔流,
    Hi! Really long time no see! But I have been viewing your writings.
    Phantom of the Opera or Les Miserables - has to be the second one, probably because of the storyline and the variety of songs. Some of the songs are quite inspirational. You are lucky to watch Lea Salonga live! The clip you chose is recorded in 1995, so there must be a lot of changes over the past 20 years but I think she was already very good then. I like the voice of Sarah Brightman's voice as well, powerful and expansive!
    I just wonder when we can have a musical in Chinese / Cantonese like this level.

    回覆刪除