網頁

2014年3月26日 星期三

就是那條血管打動了我....



若說影響我一生的學科,相信就是中學時代的美術科...。

說它影響我一生,並非說它影響了我的事業、愛情、甚至人生觀之類...。而是它的確豐富了我一生對藝術的欣賞興趣...。從早期的喜歡繪畫、書法、雕刻、古典音樂、...到後期的愛上看話劇,欣賞建築設計,攝影,以至對美學的思考等等...。若索本尋源,歸根究底,可能就是源於那座大衛像手臂上的血管了...。

雖然說,我們不要輕言何為最愛?但於我來說,我最崇拜的藝術家,卻肯定是文藝復興時期的那位藝術巨匠 ~ 米開蘭基羅 (Michelangelo)。說到對他崇拜,其實是有跡可尋的...。因著米開蘭基羅與意大利的一座城市 ~ 佛羅倫斯(Florence)有著千絲萬縷的關系,打從書本中對這座城市的認知與響往開始,雖從未踏足,但最終在心靈上,竟把她放到一個神級的超然地位...。何謂超然?就是超到初踏入社會工作的某年,當我有了最起碼的職級去印刷名片時,我便鼓起了最大的勇氣,在名片上印上了我的第一個英文名字 ~ Florence...。相信大家也能意會到,我可能會遇上的尷尬事吧!終於在某次與 HR 的主管對話中,她拿著我的名片對我說...“ 啊!原來您就係 Florence 呀!我仲以為您地部門多咗位女同事添...”。 終於,這個英文名字,我只用了大概三個多月,便再沒有勇氣堅持下去了...。或許!年青人總自以為可以另類,拔!最終還是證明多數是高估了自己...。

說回米開蘭基羅,他的確是一位曠世奇材,他不單是位雕刻家,更是一位建築師、畫家及詩人...。相信,他最偉大及為人所熟悉的作品,就是放在佛羅倫斯美術學院畫廊內的大衛像了...。當年他才 26 歲,花了兩年時間來完成了這件曠世傑作...。在此,我不累贅說明或分析什麼了,我只能說,很感恩能活在此資訊發達的年代,現在只要在網上一 click,什麼圖片及知識都能輕易看到、讀到...。

人間至美 ~ 總會表現於最細微處...

看!那些血管及肌肉的走勢,有打動您嗎?...其實天才也不可以胡亂打天才波的,原來他曾在一所教堂醫院裡,利用一些屍體進行過解剖學研究,怪不得在大衛及摩西像中,其手臂的血管及肌肉,會如此的震撼人心了...。





在雕刻以外,亦是震撼人心的教堂壁畫,在梵帝崗西斯丁教堂頂的其中一幅壁畫 ~ 創造亞當。其動人處,就在構圖中,上帝與亞當兩指觸碰的一瞬...。又一次在細微處,打動了我的心靈...。


我總相信,人世間都充滿了美、善。而且最動人處,亦往往表現在最細微處...。












2014年3月13日 星期四

從華彩樂段說起.....



華彩樂段 ~

華彩樂段 ~ Cadenzas,是指早期協奏曲中的某段獨奏...。通常這段樂曲,所有伴奏者都會停下來,讓獨奏者以其樂器,或小提琴,或鋼琴...或以獨唱來作自由演繹。到了較後期,才由作曲家包辦贊寫這一樂段,是屬於炫技的表演部份...。

以貝多芬
的小提琴協奏曲為例,在 YouTube 中,我找到了卡拉揚與 Anne-Sophie Mutter 合作的一段,非常吸引,大家試看 Mutter 的手指在小提琴上快速跳動,您便明白什麼叫做炫技了...。





我的偏見...

提起這位德國女小提琴家 Anne-Sophie Mutter,她是卡拉揚的得意門生,假若說她美豔,相信會有較多人認同。記得她前年來港演出,她的門票最高收費大約是 HK$800 左右。而同月份的另一場音樂會,是我們的國寶級鋼琴家 ~ 郎朗,但他的最高門票卻是 HK$1200 左右。當時我看到這兩張宣傳單張時,我的腦海中便泛起了
很多疑問,當然我承認,這些都是充滿了偏見的疑問...。


~ 為何郎朗的最高票價,竟會高於 Mutter 的50%呢?

~ 郎朗不是已入籍香港成為港人嗎?而自己人在自家地方演出,卻要如此定價?

我的偏見是,其實以郎朗的名氣,就算收費二千大元,也必定會全場爆滿,因為我知道香港有一大
批比我更愛國的超級愛國者及愛國機構...。我當然沒有購買郎朗的音樂會,因為我相信,當晚一定會有一大批超級愛國者出現,而他們的出現,我亦深信並非出於對古典音樂的愛好...。說真,在香港說愛國,總會令人感覺肉麻,但令厚臉的我欲言又止的,其實是內心交織的那份矛盾與無奈,還是不說了...。


生活的華彩樂段...


假若把我們每天的生活,比喻為一首協奏曲,那麼,我們下課或下班後的活動,應該就是我們
生活的華彩樂段了...。因為學校生活,無論上課、聽書、學習...我們都必須要循規蹈矩,好比協奏部份,必須有規有矩地依循樂譜來演奏,不可亂來...。同樣地,在社會工作的,無論您是何種職位或角色,相信道理亦當如是...。各位!您生活的華彩樂段會如何演繹呢?是一種 Hae?是一種 Adagio 慢板嗎?例如打機,看書,看 TV,聽音樂,發白日夢...之類?還是多姿多彩的 Allegro 快板?不停地交際,或學習,或進修,或興趣...忙碌得不可開交...。各位!請別誤會我的意思,其實生活上的華彩樂段,沒有什麼好與不好,亦沒有所謂“更好”的標準。只要按自己的喜好,而又自我感覺良好與享受,那就是精彩的華彩樂段了...。


人生的華彩樂段...


相對於生活,我對人生的華彩樂段,卻有更高的企盼...。所謂人生的華彩樂段,當然是指退休生活了...。在 Blogger 中,有幾位相信已在享受退休生活的長輩,我是十分的欣賞。容我大膽地點名指出吧!如 Stella, Ma Grand, Mimi and Peter Yau...等。看他們的博文,當然各有特色,但卻有一種共通點,就是從人生的歷練中,淡然帶出的一種涵養...。沒有出於偏見的激烈言辭,更沒有出於自憐的無病呻吟...。為了言簡意賅,容我更大膽地以 Stella 姐為例,當看到她特意購買單鏡反光機,重新學習攝影時,我便知道她人生的華彩樂段,一定是精彩無比...。


~ 想趁機會向大家推薦一篇博文,可能很多博友也看過了,就是 Peter Yau 的一篇 ~ 我生命中的上海人:http://ckyyau.blogspot.hk/2014/01/blog-post_8378.html

恕小弟才疏學淺,當我讀罷 Peter 兄這篇大作後,我腦海中能找到的讚美之詞,就真的只有一個“勁”字,......



2014年3月8日 星期六

更愛小提琴協奏曲....。



自從我們的國家主席習近平說過,大意是...世上沒有最好的,而只有更好的...。我就對運用“最”及“更”兩字,來得較前審慎了...。嘻!

在音樂世界,我也曾思考過,究竟何種樂器會是最動人?會是最容易打動人心呢?然而並非出於滑頭,相信較合理的說法,應是弦樂可能會較易打動人心。而我的感覺是,我愛古典音樂,其中更愛小提琴音樂,而且更愛小提琴協奏曲...。

每提起小提琴協奏曲,很多時都會提及西方的三大,或四大曲目。但以我的觀察,在香港最受歡迎的,相信還是那首 ~ 梁祝協奏曲。因為此曲一出,必定會提早爆滿,沒有一次是例外的...。的確,如此宛然動聽的弦樂曲,我也會為此曲是出於華人之手,而感覺驕傲...。



比對西方的另一首小提琴協奏曲 ~ 馬斯奈的 “沉思曲” (J.Massenet ~ Meditation de Thais),感覺那種哀怨柔情的樂韻,實在非常相似。可以說,兩首中西不同作曲者的優秀作品,在同一音樂國度裡,互相媲美,相互輝映....。



Sarah Chang (張永宙),相信人總有徧愛,您說她美豔嗎?當然絕不!但每當看著她充滿自信的演奏,尤其在現場的感觸,那種迷人的風采,我總是被她迷倒...。

其實要數史上最動聽的小提琴協奏曲,真的不可不提那公認的三或四首,就是...

尤其是那首貝多芬的,由於我特別徧愛,每當起首的那幾聲定音鼓嚮起,我的心就會立時被牽動...。於是在上下班開車時,我曾不斷重複又重複地聆聽,直至某天突然感覺厭倦才停止了...。然而,要數我的“更”愛,卻是帕格尼尼的第一小提琴協奏曲 ~ Paganini violin concerto No.1 in D Major. 愛上這首曲目已忘了始於何時,只記得我愛到一個地步是,每次到大會堂音樂廳找演出資料時,我總是期待這首曲目的出現...。如是者等待了大約五年,終於在大前年給我等到了,是一位我從不認識的新晉中國小提琴演奏家 ~ 寧峰 Feng Ning。問心,若非此一曲目,單憑他的履歷及外表,我應該是不會買票的,所以我也承認,有時我都頗膚淺架!....嘻!




意外地在 Youtube 中,找到他在我那場音樂會前,他與港樂排練這首協奏曲的小片段,感覺很是親切呢...。







2014年3月3日 星期一

說三道四話美國,後再說日本....(二)

相對於美國,我對日本的評價是明顯的不同...。所以向日本說三道四前,很想先表白立場,我並非出於民族主義,或基於歷史仇恨去評論日本,若剔除政治,我承認大和民族也是一個非常“優秀”的民族...。雖然以我有限與日人交往的經驗,感覺日人其實也並不太差的...。還是說回日本吧!我很想以學習做人的觀點,來說明我的看法...。

做人要貴乎自知...

即是要有自知之明,如古希臘的一句箴言,要“認識您自己”.....。那麼?要認識自己什麼呢?...


一、切不可過份高估自己的能力...

相信過份高估自己能力的人,都是一些能力高強的人...。就如在江湖中,一些派別的掌門人,都會自以為自己武藝高強,而且可能是天下無敵一樣...。作為現代人,我們當然知道,就算是武當派,少林寺的掌門人都不可能是天下無敵的...。相信大家明白我想表達什麼了?歷史記錄了很清楚的教訓,因高估了自己的能力,而作出了錯誤的決定,換來的代價是何等的沉重...。日本主動偷襲珍珠港如是....德國在橫掃大片歐洲後,便雄心勃勃想直取莫斯科如是....其實美國也犯上了相同的錯誤,以為絕對的武力可以征服一切,但原來人心是不能用武力去征服的,換來的就只有更大的仇恨,與及千方百計的報復而已....。

二、要恰如其份地接受現實...

現今社會,當犯上了刑事罪行,法庭一經定罪,便要一生留有案底...。請問?犯罪者因著案底所生的諸多限制,還可以心心不忿嗎?我們經常會將德國與日本在戰後的態度來作比較,現在若再提起二戰,我們會較容易將德國當年的戰爭暴行,歸為希特拉及納粹黨的罪行,因為現在看德國的成就與行為,我們也不願把整個日耳曼民族與納粹混為一談...。然而日本卻是一直心心不忿...。是真的!日本一直想成為聯合國第六個常任理事國,擁有對世界事務的話事權,擁有一張與世界大國身份相稱的否決權...。然而,日本因背負著戰敗國的身份,限制了她的軍力全面發展,不單不可以擁有核武來顯示其多年作為世界第二經濟體的身份...。而日本一直更不忿於,為什麼經濟及科技成就都絕不下於中、英、法、俄等國,但在國際上的話事權不單低於中、俄兩大國,更不能與英、法兩國平起平坐...。說白了就是那個戰敗國的身份,就是我所說的所謂案底...。


三、要懂得尊重自己的真正對手...

一場重要的拳擊比賽,在面對強勁對手時,彼此總會想瞭解對手多一點,究竟他的長處在那?他的弱項在何?您總不能藐視對手而目空一切...。看過去十年,很清晰地看到美國對中國態度的轉變,美國的確相信,中國是一個有力的對手了...。於是乎,從前對中國的一些不俏甚至傲慢的態度少了,現在已能看到更多的專重。其實歸根究底還是實力的拉近,現實就是如此的簡單...。說回日本,她對美國的尊重,簡直就是必恭必敬,不提也罷...。對於俄羅斯,面對一個如此強悍的國家,對於北方四島的屈辱,日本又可以如何?硬!肯定是沒管用的,面對俄羅斯久不久派一架戰略轟炸機在日本的公海巡迴一圈,也不是沒耐她何嗎?除了抗議幾聲後,豈不又是忍氣吞聲...。於是乎,我們也能看到日本對俄羅斯的尊重...。然而,日本對中國的態度,卻是充滿了藐視...。於是乎便敢於自說自話,什麼釣魚島根本不存在爭議也會說出來...。還有對中國設立東海防空識別區,那種近乎竭斯底理的反應與態度...。然而這種藐視的態度,卻是虛弱無力,那份自信也是沒有根基的...。例如:政府要求全日空 ANA 的取態,看到美國也要求美國航空公司向中國匯報飛行資料後,又無奈地先硬後軟,完全是進退失據...。再比對美國的表現?她第二天便派了二架 B-52 到那防空識別區走一圈而不先行通報...。我說美國的自信是來得較有根基,就是這種意思,所謂“大佬即係大佬”,真的無話可說...。


四、做人要先問自己願意去到幾盡,才可作一個重要決定....

做人要有所成就,除了能力外,還要問自己願意下多大的決心,所謂自己願意去到幾盡?


電影“狂舞派”的一句精彩對白,“....為了跳舞,您願意去到幾盡...?”....當一個人願意去得很盡時,原來一個獨腳的殘廢者,也可以成為一位舞蹈高手...。我想用兩個例子再說明一切...。

例一 ~
相信最受美國人敬仰的總統,甘乃迪會是其中一位...。想當年他處理古巴的導彈危機時,他就是給了一個很清晰又堅定的決心,就是若不把那些導體徹離古巴,美國是絕對不息一戰,甚至是打一場核子戰爭...。在冷戰時代,強悍如蘇聯集團,在計算是否值得之下,也要屈服下來...。這就是您願意去得幾盡?所表現出來的威力...。

例二 ~
韓戰 ~ 當年一個百廢待興的中國,在戰後僅有數年休養生息,毛澤東竟然有勇氣派一百萬解放軍過鴨綠江,與當時的聯合國盟軍對決...。那種去到盡的勇氣,當時連那位美國的戰爭英雄麥克亞瑟將軍也不解...。甚至到了戰爭後期的膠著,更讓這位戰無不勝的將軍惱羞成怒,請求羅斯福准許他使用原子彈來結束韓戰...。這又是一個您有勇氣去得幾盡?最後令人家對您刮目相看的例子,相對於大清帝國的軟弱保守,真是令人氣結...。

我很想問問安倍晉三,現在與中國的角力,您有勇氣去到幾盡呢?您不斷要求強化與美國的同盟關系,是意識到單靠自身力量,是沒足夠實力去單獨挑戰中國嗎?若是,那您認為美國會為一個她也再三表示不持立場的釣魚島而戰嗎?即表示,美國會為這個理由,因同盟國關系,而為日本去到盡與中國一戰嗎?我可以肯定地說,就算現在的美國總統是甘乃迪,他也不會,因為這絕非關系到美國生死存亡的核心利益,而且這是個非一般的對手...。以一向精於計算利益的美國人作風,答案是淺而易見了...。相反地,我卻感覺到中國是有為去到盡而有所準備,這方面因為已喋喋不休而不再說了...。

.............................感覺說得太多了,抱歉悶 C大家...。







2014年2月25日 星期二

說三道四話美國,後再說日本....(一)

政治說開了頭,總有意尤未盡之感...。對於美國,我是從不解的討厭,慢慢轉變為一種理解,以至現在認為是合乎邏輯的感覺...。當然,我又未至於說接受及欣賞的境地...。由於出入美國不同城市已有二十多次(包括極北的阿拉斯加州),而且並非單單出於旅遊,加上長期與美國人交往接觸,我自信也有多一丁點資格,來向這個國家說三道四一番...。嘻!

其實一國之強大,總離不開兩大要素,就是觀乎其經濟及軍事實力...。若翻查過去的戰後歷史,能稱得上真正的超級大國,其實就只有美國...。在冷戰時代的蘇聯,雖然在軍事上可與美國匹敵,但在經濟上還是差了一截的...。多謝互聯網,現在要搜尋參考性資料,真是垂手可得,現在的年青人,您們實在太幸福了...。

美國的經濟實力,我們可從歷年的世界各國 GDP 來比較,美國一直都是以高於第二位的三至四倍而遙遙領先,直至到 2010 年中國取代日本成為第二大經濟體後,才感覺到有一真正對手在步步進逼...。即是說,在戰後的 60 多年,美國的經濟總量,一直都保持著絕對的優勢,所謂見微知著,就是因為國家的財富創造力高人數等,所以在科技,創新,尖端科技,專利發明,知識產權,教育,軍事....等等,什麼都高人一等,而且還維持著這種優勢一段頗長的時間...。所以大家就能明白,為什麼最先進的科技,總是美國掌握著...。最尖端的科技,美國總是帶頭研究著...。世界最頂尖的學府,總是美國最多...。世界最頂尖的人材又是美國最多...。而高級論文及專利發明註冊,又一定是美國最多...。年年的諾貝爾有關科技研究的獎項,一定有美國人份...。華爾街的股票指數上落,總是牽動全世界的股票市場...。再加上美元的國際地位等等...。於是乎,其他什麼軟實力也便併發出來了...。例如荷里活電影,美國的飲食及娛樂文化,美國的品牌,....就連最勁的音樂學院,也是茱莉亞...。相信繼續數算下去,大家一定會大叫救命了...。

至於軍事,作為一位軍事迷,我就很清楚,美國每年的軍費支出,一直是高於世界總和的一半,相信最好用我的口頭嬋來形容,簡直就是超超勁!...,但如何超勁就不多說了,免悶 C大家...。是的!就是因著美國擁有真正高人數等的能力,其霸道甚至帶點傲慢的作風,又似乎合乎邏輯了...。

美國的自信...

我只能說,美國的自信是較有根基的。她對自身及其他對手的能力,也是十分清楚的,因為她掌握著超強的科技及情報系統...。所以最近爆出新聞,美國竟然一直監控著盟友領袖的一舉一動,那種高人一等的能力,顯示的霸道與傲慢,真可以說......“頂佢唔順...”。所以,美國是從來都不會懼怕任何對手的,別以為近年中國的崛起,會令美國恐懼,其實中國能令美國感覺到是一位真正對手,能夠全方位地向她挑戰(經濟、軍事及科技),能令她感覺到被步步進逼,這已是非常了不起的成就了...。


打開地圖看美國...

我曾說過,世界上總有些國家因著上天賦予的條件,只要行對了方向,這個國家便註定會有一天成為超級大國,美國從前如是,現今的中國也如是...。所謂最基本的條件,就是人口及土地(資源)。美國,從地緣政治看,她的確是得天獨厚,令人無話可說...。由於戰後很快便發展成發達國,她的人口所發揮的經濟力量,就順理成章地把美國帶至超強地位...。相對於中國,看看地圖及了解我們的歷史就知道,我們卻是辛苦得多了...。(註一)

當然,上述對美國的評論,只是出於宏觀的看法,若從細微處分析,您又會發覺她亦滿有缺陷及不足處,就像我們現在的中國一樣,若從宏觀角度看中國的改變,真的是嘆為觀止,但若從微觀處看,又會發覺是千頭萬緒,真的不知從何說起好...。(註二)

從宏觀角度看美國可怕之處...

再說回美國,您說美國可怕嗎?我會說是非常可怕的!...可怕處並非單單其超強能力,而是她的傲慢與不公...。

在荷里活電影“蜘蛛俠”裡有一句對白,一直令我印象深刻,大意就是...“當您的能力愈強,即表示您的責任便愈大...”。荷里活電影裡的對白,往往也反映了美國人的價值觀及心態,尤其是美國一班領導人的心態...。但!問題是如何公平地評價那份責任?由誰去公平執行?而更可怕之處,就是美國國民對領導者的制約可能會愈來愈弱,因為美國愈來愈多的無人戰爭武器的發明,因為歷史告訴了我們,美國國民的反戰情緒,只會介懷於自身的犧牲程度與付出...。越戰,為意識形態而不斷犧牲值得嗎?其他的戰爭起初都是自以為公義而戰,但到了後期的退出,也是基於不斷的犧牲是值得嗎?......至於戰爭對他國國民帶來的傷痛,從宏觀角度看,美國人對於一位美軍的犧牲介懷度,絕對會甚於一枚炸彈因誤落戰地民居,而引致他國十數平民的傷亡...。大家試想想,在未來的戰爭,美軍只是坐在美國本土的軍事基地,看著電視屏幕,用遙控器指揮無人戰機,以精確導引炸彈來作戰,美國國民會為國家領導人基於傲慢而發動的戰爭去多加理會嗎?

抱歉各位!談政治的確令人叫悶,但有時又不吐不快...。還是看一張價值 HK$2.60 的圖片,會較令人感覺暢快吧...。




註一:
美國的東西兩岸就是太平洋及大西洋,北方是一個只有二千多萬人口的加拿大,南方亦只是一般小國如墨西哥、古巴等...。至於人口,卻是恰到好處地發展至今的三億多...。

註二:
例如 2010 年中國的GDP 與日本相若,三年過後已差不多是日本的一倍了,亦是美國的一半有多(美國是從來沒被第二位國家如此接近過...),中國的高級論文及專利發明註冊,亦緊跟美國其後...,每年中國的大學畢業生超過七百萬人,博士生超過五萬人(雖然數量多於美國,但相信質素還是美國較高...。)

註三:
誰都知道在中東地區,以色列才擁有真正的超大殺傷力武器(核武),我就不相信從前沒有美國暗中協助,為何除以色列以外的中東國家不可以?若其他中東國家擁有核武後,會對世界和平構成極大威脅,那麼如何保證美國會在猶太人與巴勒斯坦人之間公平對待?當然絕對不會了!因為猶太裔人在美國國會的影響力至為龐大...。










2014年2月5日 星期三

談政事,說做人...

不要說令人感覺討厭的說話...

去年日本的大阪市長橋下徹一番 “慰安婦合適論” 的確令人討厭...。其討厭處就在於他不理會受害國人民的感受,無論其立論是如何合理,甚至是一些真理又如何?但當站在受者立場來看時,您就會明白這些說話是何等的討厭,甚至是令人反感...。是的!我深信若他的母親或是家姐細妹,以至一些女性親人曾為慰安婦的話,他一定不會振振有詞地發表這番偉論...。


不要做個冷酷無情的人...

相信很多人已忘掉了有這一段歷史,就是在 1999 年的科索沃戰爭,當時中國的駐南斯拉夫大使館,被北約及美軍的 B-2 轟炸機誤炸,以至三名中國記者死亡...。我雖然是個善忘的人,但卻清楚記得在電視新聞中,有記者向當時的英國首相貝里雅提問他的看法時,他卻是滿不在乎地回應說...(大意...)“在戰爭期間,誤炸根本是經常發生的平常事...。”...其實作為一國首相,那種滿不在乎的態度,就仿如那位菲律賓總統阿基諾三世,在現場處理香港人質慘劇時,那種笑騎騎的臉容一樣,簡直就是想給他“兜巴星”...。其實令人感覺討厭之處,就是那份冷漠,滿不在乎的態度。就算說的是一番真理又如何?試想!若誤炸的是英國大使館,死的是三名英國記者,我深信貝里雅的態度一定是無比嚴肅,而且是義正嚴詞的...。


不要厚著臉,做個虛偽的人...

最近,中國外交部給安倍晉三冠以虛偽二字,我感覺真的是無比貼切...。其虛偽處就是,假若參拜靖國神社只是對為國捐軀的子民表達敬意,那麼何不在珍珠港記念日去參拜呢?...事實是他一定不敢,因為美國的反應絕對不會只是“失望” 而已...。其實政治的醜陋處,正正是背後的真正動機,總要用一些無比高尚的道德標準去包裝,但在包裝得不恰當時,還要不斷地重複其是,真是虛偽得非常醜陋...。

新歲依始分享如此題目,感覺似乎有點那個...。
周五是十九年才一遇的中西情人節,何不分享情人節晚餐呢?
兩口子,細細份又精緻的,日式食品就最好了,對嗎?

先來刺身併盤



然後配冷飲的大吟嚷


再來各式壽司,但單件好了,
因為可以您一口,我一口...




似乎感覺高調了一點嗎?那就雙件吧!



捨士多啤利而取蜜柑?因甜甜蜜蜜嘛!



祝各位元宵、情人節快樂!

亦祝願當天成婚的博友 ~ 月,
永結同心,婚姻美滿...。












2014年1月29日 星期三

賀新年!


恭祝大家:
新年進步!笑口常開!
身體健康!食得是福!

農曆新年,當然吃中菜啦!















八道主菜,連甜品及茶茗,合計:
HK$2.60 x 10 = HK$26.00

全包宴,免客氣,請慢用....。